Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Och, of zij ook afgesneden werden, die u onrustig maken! |
| Steph | οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμας |
| Trans. | ophelon kai apokopsontai oi anastatountes ymas |
| Alex | οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμας |
| ASV | I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision. |
| BE | My desire is that they who give you trouble might even be cut off themselves. |
| Byz | οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμας |
| Darby | I would that they would even cut themselves off who throw you into confusion. |
| ELB05 | Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln! |
| LSG | Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous! |
| Pesh | ܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܐܦ ܡܦܤܩ ܢܦܤܩܘܢ ܗܢܘܢ ܕܕܠܚܝܢ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | O, daß sie auch abgeschnitten würden, die euch verwirren! |
| Web | I would they were even cut off who trouble you. |
| Weym | Would to God that those who are unsettling your faith would even mutilate themselves. |
